Easy Tamarind Chutney